Чтобы получить максимальную чёткость на ЖК-дисплее, нужно использовать цифровой интерфейс DVI, которого в вашем мониторе нет. Но и с аналоговым входом VGA тоже можно достичь почти идеальной картинки, если добиться точной синхронизации сигнала. Это делается кнопкой Auto на мониторе, причём желательно чтобы изображение на экране в такой момент содержало как можно больше мелких деталей — в идеале, чтобы оно состояло из шахматного узора с шагом 1 пиксель.
То что вам не нравятся мелкие буквы — это уже не проблемы качества монитора. Надо, чтобы программы стали выводить на экран более крупные шрифты. Теоретически, для этого достаточно в Windows в Свойствах экрана