COMPUTERS CLUB

Обычно, перевод игры получается гораздо хуже, чем оригинал. Кроме Акеллы (и то, от раза к разу), пожалуй, больше и вспомнить больше нечего. Почему так плохо озвучивают и переводят игры?

Почему не знаю, но это факт, сам, если есть такая возможность, предпочитаю играть с оригинальной озвучкой и рус. субтитрами. Исключение составила разве что Dreamfall: The Longest Journey, которую с удовольствием прошел с русской озвучкой.

Фанаты компьютерных игр всё равно выложат денежки независимо от качества дубляжа. Будем находить позитив в освоении английского языка.