Посоветуйте переводчик

[est]

Часто приходится переводить иностранные тексты (инструкции, статьи и т.п) Пользуюсь переводчиком от гугла, но это не очень удобно. Посоветуйте, пожалуйста хорошую программу-переводчик для Windows.

[EDSAC]

Пользуюсь переводчиком от гугла, но это не очень удобно

А почему? Очень даже удобно.
На мой взгляд это лучший переводчик что придумало человечество.
Раньше было много программ переводчиков, но сейчас даже их и названия с трудом могу вспомнить.
Когда-то пользовался PROMT.

[Юля Воронка]

Я всегда пользуюсь Multilizer Translator. Им может пользоваться даже ребенок. Преимущества этого переводчика в том, что текст после перевода можно скопировать в буфер обмена и подобрать любой шрифт.

[Viktoria888]

Я сколько перепробовала, но к сожалению, лучше своей головы нет переводчика) Но оставлю вам несколько вариантов на рассмотрение, которыми пользуюсь сама: translate.academic.ru, yandex translate, perevodspell.ru, webtran.ru/translate/english/. Формула для успеха: знание английского языка хотя-бы Intermediate + словарик или переводчик и все будет ок:) Успехов вам!

[est]

Если смотреть в сторону переводчиков онлайн, то гугл наверное внеконкуренции. Посоветую скачать программу-переводчик. С ней намного удобнее. Рекомендую такие: Dicter - ее можно скачать бесплатно и PROMT Professional - очень мощная программа, на рутрекере можно скачать версию Portable.

[unicum4]

На ноутбуке был Сократ персональный и Промт - два лучших на данный момент. Не скажу, что идеально переводят, но по сравнению с другими - намного разборчивее и понятнее суть текста.

[Татьяна007]

Преподаватели английского неоднократно говорили, что лучше Яндекс переводчика еще нет ничего, но специальные (профильные) термины Яндекс часто переводит неверно, поэтому это важно учитывать